border plant

пограничный пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений в пограничных морских и речных портах, аэропортах, на железнодорожных станциях, почтамтах и шоссейных дорогах.
[ ГОСТ 20562-75]

Тематики

• карантин растений

EN

• border plant quarantine point

DE

• Grenzstelle für Pflanzenquarantäne

FR

• poste-frontiére de quarantaine des plantes

on the border - на границе, в пограничном районе

over the border - через границу

out of borders - за границей

no man in /within/ our border knows it - никто в нашей стране этого не знает

the enemy ravaged the borders - враг разграбил пограничные районы

beyond the border of science - за пределами науки

to be on the border of - граничить с чем-л.

a coloured border round a dress - цветная отделка /кайма/ по подолу платья

the newspapers appeared with black borders in sign of mourning - в знак траура газеты вышли в траурных рамках

border plant - бордюрное растение

inner border - внутренняя бровка

lands that border the Mediterranean - страны, которые расположены на побережье Средиземного моря

the two countries border on /upon/ one another - эти две страны граничат друг с другом

it borders on insanity - это граничит с безумием

he is bordering on sixty - ему под шестьдесят

this borders upon truth - это похоже на правду

colour bordering on red - цвет, приближающийся к красному

a low stone-wall borders the road - низкая каменная стена идёт вдоль дороги

the fields are bordered by large forests - поля окружены большими лесами

the lane is bordered by trees - вдоль тропинки растут деревья

the cap was bordered with lace - чепчик был обшит кружевом

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

the Cross — das Kreuz [Christi]

cross the road — über die Straße gehen

cross a cheque — einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

a crossed cheque — ein Verrechnungsscheck

cross oneself — sich bekreuzigen

cross traffic — kreuzender Verkehr

to make one's cross — sein Kreuz(chen) machen or setzen

to make the sign of the Cross —

the Cross and the Crescent — Kreuz und Halbmond

we all have our cross to bear — wir haben alle unser Kreuz zu tragen

(= bias) on the cross —

to be cut on the cross — schräg geschnitten sein

to hit a cross to sb — jdm zuflanken

to cross the road — über die Straße gehen, die Straße überqueren

it crossed my mind that... — es fiel mir ein, dass..., mir kam der Gedanke, dass...

a smile crossed her lips —

they have clearly crossed the boundary into terrorism — sie haben eindeutig die Grenze zum Terrorismus überschritten

to cross one's legs — die Beine übereinanderschlagen

to cross one's arms — die Arme verschränken

line AB crosses line CD at point E — AB schneidet CD in E

to cross sb's palm with silver —

to cross sth through — etw durchstreichen

(= make the sign of the Cross) to cross oneself — sich bekreuzigen

to cross sb — jdn verärgern

to be crossed in love — in der Liebe enttäuscht werden

"cross now" — "gehen"

to cross at the green light — bei Grün über die Straße gehen

to be cross with sb — mit jdm or auf jdn böse sein

the Cross — das Kreuz [Christi]

cross one's arms/legs — die Arme verschränken/die Beine übereinander schlagen

cross the road — über die Straße gehen

the bridge crosses the river — die Brücke führt über den Fluss

cross a cheque — einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

a crossed cheque — ein Verrechnungsscheck

cross oneself — sich bekreuzigen

cross traffic — kreuzender Verkehr

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione